総書記 [General secretary] [被リンク数: 22]

総書記（そうしょき）とは、共産党党首（en:General secretary, ru:Генеральный секретарь）の漢字語訳のひとつであり、中国共産党がこの呼称を採用している。日本では「書記長」の語が通用しており、外国語からの翻訳にもこれを用いているが、中国共産党についてはそのまま「総書記」と訳している。このほか、朝鮮語とベトナム語では「書記」に「秘書」の字をあてるため、朝鮮労働党、ベトナム共産党の党首はともに「総秘書」というが、日本では通例「朝鮮労働党総書記」（マスメディアによる金正日の「金総書記」との報道でより一般化した）「ベトナム共産党書記長」と訳している。